Расширенный поиск
23 Марта 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Хата – гитчеден.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4076
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе